kita mesti bermimpi

Dalam kehidupan, kita mesti banyak bermimpi.
Tanpa impian kita tak ada kehendak.
Tanpa kehendak kita tak ada kemajuan.
Tanpa kemajuan kita tak ada kehidupan.

bermimpi untuk bermimpi

siapa kata mimpi mainan tidur
siapa kata mimpi tak boleh dipercayai

apalah ertinya tidur jika tak wujud mimpi
mimpi itu satu keperluan
biar tidur ada nikmatnya
biar ada nyenyaknya
biar ada keluhan selepas mimpi hilang
selepas bangun dari tidur

impian yang masih impian

Bertahun-tahun menyulam impian
tapi
tak melebar
tak membesar
masih di perbaringan
tertidur
bergelut sesama sendiri
mimpi untuk bermimpi

kita mesti bermimpi

Dalam kehidupan, kita mesti banyak bermimpi.
Tanpa impian kita tak ada kehendak.
Tanpa kehendak kita tak ada kemajuan.
Tanpa kemajuan kita tak ada kehidupan.

Bahasa Melayu - Bahasa Indonesia: Serupa Tetapi Tak sama (G, H, I)

gaduh - kelahi; sengketa; ribut
gajus - kacang mede; mente
galak - anjuran
gam - lem
gamak; tergamak - sampai hati; tega
gambar - foto
gambar pasport - pasfoto
gamam; tergamam - terkejut
ganas; pengganas - teroris
gangsa - perunggu


H

haba - hawa panas
hablur - kristal
habuk - debu
had - batas
had laju - kadar kecepatan
hadiah - kado
hakis - erosi
hal ehwal - perkara; urusan
hala - arah
hala; sehala - searah


I

ibu bapa - orang tua
ibu jari - jempol / ibu jari
ibu kunci - gembok
ibu negara - ibu kota
ibu pejabat - kantor pusat
ikan bilis - ikan teri
ikhtisas - profesional
iktibar - contoh; pelajaran
iktiraf - diakui
iktiraf; pengiktirafan - perakuan

Dipetik daripada buku yang akan diterbitkan:
Bahasa Melayu – Bahasa Indonesia: Yang Tersurat – Yang Tersirat
Rusdi Abdullah

Bahasa Melayu - Bahasa Indonesia: Serupa Tetapi Tak sama (D, E, F)

dacing - neraca
dadah - obat terlarang; narkotika; narkoba
dakwa; pendakwa raya - jaksa penuntut umum
dakwat - tinta
dapur (untuk masak) - kompor
dapur gas - kompor gas
dara; gadis - perawan
darjah - kelas; tingkat
datuk - kakek
datuk bandar - wali kota

E

efektif - keberkesanan
ekor - buntut; sup ekor - sop buntut
ekoran - akibat daripada sesuatu
eksoz - knalpot
elak - hindar
elaun - imbalan; kompensasi
elok - bagus; baik; cantik
empang; empangan - bendungan; waduk
empayar - kekaisaran
encik - bapak

F

faedah - kebaikan; manfaat
fail - map; berkas
farmasi - apotik
fesyen - mode; pakaian
fikir; memikir - pikir; kira; mengira
fius (eletrik) - sekring

Dipetik daripada buku yang akan diterbitkan:
Bahasa Melayu – Bahasa Indonesia: Yang Tersurat – Yang Tersirat

Bahasa Melayu - Bahasa Indonesia: Serupa Tetapi Tak sama (B, C)

BAHASA MELAYU - BAHASA INDONESIA

babas; terbabas - terseret
babit; terbabit - terkait
badminton - bulu tangkis
bajet - anggaran keuangan
baju dalam; singlet - kaus dalam
baju hujan - jas hujan
baki - sisa; saldo
bakul sampah - keranjang sampah
bala - musibah
balah; perbalahan - pertelingkahan

C

cabar; cabaran - tantangan
cabutan - undian
cacamarba - semberono
cadang - saran; usulan
cadar - sprei; alas kasur; taplak
cagar; cagaran - deposito
cair; pencairan - likuiditas
caj - biaya
cakera - disk
calar - gores

Dipetik daripada buku yang akan diterbitkan:
Bahasa Melayu - Bahasa Indonesia: Yang Tersurat - Yang Tersirat
Susunan Rusdi Abdullah